Ivete Sangalo dubs Brazilian aircraft, new character animation DisneyIvete Sangalo dubla personagem


São Paulo, dia 01 de agosto, 2013 - Disney busca inspiração no universo da aviação na nova animação de Disneytoon Studios "Aviões". Uma personagem brasileira chamada Carolina Santos Duavião é um dos destaques da trama da nova animação repleta de comédia, aventura e ação. Ivete Sangalo empresta sua voz a essa personagem. Carolina é uma competidora durona e é o orgulho do Planalto das Guianas. Sempre confiante e competente, iniciou a carreira entregando cartas em vilarejos na região da Amazônia e transportando remédios caseiros. Frequentemente perseguida pelo encantador personagem 'El Chupacabra', personagem mexicana, a determinada Carolina está concentrada demais em vencer a corrida para retribuir a sua afeição. Ao lado de Miguel, outro personagem brasileiro no filme, a charmosa aeronave é a segunda 'brasileira' a ganhar vida em um longa de animação da Disney (a primeira foi Carla Veloso, de 'Carros 2', da Disney?Pixar, lançado em junho de 2011). Com estreia agendada nos cinemas brasileiros em 13 de setembro, o longa-metragem da Disneytoon Studios gira em torno de Dusty (com voz de Dane Cook no original), um avião que sonha em competir como piloto de alta altitude, embora tenha medo de altura e não tenha sido projetado para disputar torneios. Para superar o problema, ele recorre a Skipper, um veterano avião da marinha que o ajuda a se classificar para enfrentar o atual campeão da corrida. A coragem de Dusty é colocada à prova quando ele participa da competição e tenta atingir alturas que nunca sonhou alcançar.
São Paulo, August 1st, 2013 - Disney seeks inspiration in the aviation world in the new animation of Disneytoon Studios. A Brazilian character named Carolina Santos Duavião is one of the highlights of the new plot full of comedy, animation adventure and action. Ivete Sangalo lends her voice to this character. Carolina is a tough competitor and is the pride of the Guayana Highlands. Having been always confident and competent, she started her career by delivering letters in villages in the region of Amazon and carrying home remedies. Often pursued by the enchanting character El Chupacabra, Mexican character, Carolina is determined and concentrated too much on winning the race to reciprocate his affection. Along with Miguel, another character in the film, the charming plane is the second Brazilian aircraft to be put into life in a Disney animated feature (the first was Carla Veloso, in Cars 2, Disney ? Pixar, released in June 2011). With scheduled premiere in Brazilian theaters on September 13, feature-length film of Disneytoon Studios revolves around Dusty (voiced by Dane Cook), a plane who dreams of competing as a pilot of high altitude, although having fear of heights and has not been designed to compete in tournaments. To overcome the problem, he uses Skipper, a veteran Navy plane, that helps him to qualify to face the current champion of the race. The Dusty?s courage is put to the test when he participates in the competition and tries to reach heights he has never dreamed of reaching. São Paulo, 1 de agosto de 2013 ? Disney busca inspiración en el universo de la aviación en la nueva película de Disneytoon Studios ? Aviones?. Un personaje brasileño llamado Carolina Santos Duavião es uno de los destacados de la nueva animación repleta de comedia, aventura y acción. Ivete Sangalo le presta su voz a este personaje. Carolina es uno de los competidores, dura y además el orgullo del Planalto das Guianas. Siempre confiada y competente, empezó su carrera entregando cartas en pequeñas aldeas de la región del Amazonas, y transportando medicinas caseras. Con frecuencia perseguida por el encantador personaje ? El Chupacabra? personaje mexicano, la determinada Carolina está demasiado concentrada en vencer la carrera como para corresponder a su cariño. Al lado de Miguel, otro de los personajes brasileños de la película, la encantadora aeronave, es la segunda brasileña que participa en una película de dibujos de Disney ( la primera fue Carla Veloso de Cars 2? de Disney Pixar, lanzada en junio de 2011) Con el estreno en Brasil, planeado para el día 13 de septiembre, la película de la Disneytoon Studios, gira en torno a Dusty ( con la voz de Dane Cook, en la versión original), un avión que sueña con competir como piloto de altura aunque tenga miedo de las altura y no haya sido diseñado para disputar este tipo de torneos. Para superar el problema él recurre a Skipper, un veterano avión de la marina que lo ayuda a clasificarse para enfrentarse al actual campeón de la carrera. El coraje de Dusty es puesto a prueba cuando participa en la competición e intenta alcanzar alturas con las que nunca había soñado.